Surah Al-Baqarah Ayat 187

Pada ayat ini Allah menerangkan 'uzur atau halangan yang membolehkan untuk meninggalkan puasa, serta hukum-hukum yang bertalian dengan puasa. Banyak riwayat yang menceritakan tentang sebab turunnya ayat ini, antara lain: pada awal diwajibkan puasa, para sahabat Nabi dibolehkan makan, minum, dan bersetubuh sampai salat Isya atau tidur. Apabila mereka telah salat Isya atau tidur, kemudian bangun maka haramlah bagi mereka semua itu. Pada suatu waktu, 'Umar bin al-Khaththab bersetubuh dengan istrinya sesudah salat Isya, dan beliau sangat menyesal atas perbuatan itu dan menyampaikannya kepada Rasulullah saw. Maka turunlah ayat ini menjelaskan hukum Allah yang lebih ringan daripada yang telah mereka ketahui dan mereka amalkan. Bahwa sejak terbenamnya matahari (magrib) sampai sebelum terbit fajar (subuh), dihalalkan semua apa yang tidak diperbolehkan pada siang hari pada bulan Ramadan dengan penjelasan sebagai berikut: "Dihalalkan bagi kamu pada malam hari Ramadan bersetubuh dengan istri kamu, karena mereka adalah pakaian bagi kamu dan kamu adalah pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahwa kamu telah mengkhianati diri kamu, yakni tidak mampu menahan nafsu dengan berpuasa seperti yang kamu lakukan, karena itu Allah mengampuni kamu dan memberi keringanan pada kamu. Maka sekarang campurilah mereka dan carilah apa yang ditetapkan bagimu". (al-Baqarah/2:186) Artinya sekarang kamu diperbolehkan bersetubuh dengan istri kamu dan berbuat hal-hal yang dibolehkan untuk kamu. Makan dan minumlah sehingga terang bagimu benang putih dari benang hitam yaitu sampai terbit fajar, sempurnakanlah puasa itu sampai datang malam. Selain dari itu kamu dilarang pula bersetubuh dengan istrimu ketika kamu sedang beriktikaf di dalam masjid. Kemudian Allah menutup ayat ini dengan menegaskan bahwa larangan-larangan yang telah ditentukan Allah itu tidak boleh kamu dekati dan janganlah kamu melampaui dan melanggarnya. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada umat manusia, agar mereka bertakwa.

Permitted to you upon the night of the Fast is to go in to your wives in sexual intercourse this was revealed as an abrogation of its unlawfulness during the earliest phase of Islam as well as an abrogation of the unlawfulness of eating and drinking after the night prayer; they are a vestment for you and you are a vestment for them a metaphor for their embraces or their need for one another; God knows that you have been betraying yourselves by having sexual intercourse on the eve of the fast this happened with ‘Umar b. al-Khattāb and others and they apologised to the Prophet s and so He has turned to you relenting before you even turned in repentance and He has pardoned you. So now when it is permitted to you lie with them in sexual intercourse and seek what God has prescribed for you of sexual intercourse or what it produces of offspring; and eat and drink at any time during the night until the white thread is distinct to you from the black thread at daybreak that is the true moment of daybreak which explains the white thread while the explanation of the black thread namely the night has been left out. The whiteness and the darkness of the dawn twilight are likened to two black and white threads in the way they stretch out; then complete the fast from daybreak to the night that is until it arrives after the setting of the sun; and do not lie with them your women while you cleave to the mosques in devotion to God while you are residing therein with the intention of performing i‘tikāf ‘spiritual retreat’. This was a prohibition pertaining to one who used to leave the mosque whilst in a state of i‘tikāf have sexual intercourse with his wife and then return. Those rulings mentioned are God’s bounds delimited by God for His servants so that they do not overstep them; do not approach them lā taqrabūhā is more intense than lā ta‘taddūhā ‘Do not overstep’ used in verses elsewhere. So just as He makes clear to you what has been mentioned God makes clear His signs to people so that they might fear disobeying His prohibitions.