logo
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Qamar Ayat 55

home icon
55

فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ

Indonesia Terjemahan Indonesia:

di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Mahakuasa.

English English Translation:

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

Dengarkan Ayat Ini

Suara:

Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly

Tafsir

Indonesia Indonesia
- Kemenag

Bagi mereka yang bertakwa, Allah memberikan surgasurga sesuai tingkat ketakwaan mereka. Sebagaimana diketahui surga itu bertingkat-tingkat. Di dalam surga-surga mengalir sungaisungai yang menunjukkan bahwa surga adalah tempat yang menyejukkan, indah dan memberikan hasil yang banyak. Mereka menempati tempat yang benar yang tidak ada cacat atau kekurangannya dan mereka berada di bawah naungan Maharaja yang Mahakuasa, yang akan memberi mereka apa yang Ia kehendaki tanpa halangan siapa pun.

English English
- Al-Jalalayn

in an abode of truth a place of truth wherein there is no idle talk or cause for sin — the collective noun maq‘ad is meant here; a variant reading has maqā‘id ‘abodes’ in other words they are in congregations in Paradise that are free from idle talk and cause for sin in contrast to the congregations of this world which are rarely free from such things syntactically this statement is considered a second predicate and also a substitution; it the ‘abode’ may be understood as being ‘one of truth’ regardless of whether one reads the substitution as being of the part for the whole or otherwise; before a King malīk this form is hyperbolic that is to say One of a mighty and vast kingdom Who is Omnipotent Powerful Whom nothing can thwart namely God exalted be He ‘inda indicates glorious rank and closeness to His bounty exalted be He.