logo
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Qari'ah Ayat 3

home icon
3

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

Indonesia Terjemahan Indonesia:

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

English English Translation:

And what can make you know what is the Striking Calamity?

Dengarkan Ayat Ini

Suara:

Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly

Tafsir

Indonesia Indonesia
- Kemenag

Allah mengulangi kata al-qari'ah itu adalah untuk menggambarkan kedahsyatan hari Kiamat itu, seakan-akan tidak ada sesuatu pun yang dapat dijadikan contoh untuk al-qari'ah itu. Bagaimana pun mengkhayalkannya, al-qari'ah lebih hebat dari itu.

English English
- Al-Jalalayn

And what will show you what will make known to you what the Clattering Blow is? — additional emphasis of its awesomeness the first mā is a subject and what follows it is its predicate; the second mā and its predicate also function together as the second direct object of the verb adrā ‘show’.
Surah Al-Qari'ah Ayat 3 (وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِع...) | hadaf.id