55
فَشَارِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِۗ
Terjemahan Indonesia:
Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum.
English Translation:
And will drink as the drinking of thirsty camels.
Dengarkan Ayat Ini
Suara:
Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly
Tafsir
Indonesia - Kemenag
Kemudian Allah menjelaskan kepada mereka yang sesat, yang senantiasa mengerjakan dosa besar dengan mendustakan para rasul dan mengingkari hari kebangkitan dan hari pembalasan, bahwa mereka benar-benar akan memakan buah pohon zaqqum, dan karena perasaan lapar yang tak terhingga, bukan satu dua buah zaqqum yang dimakannya, melainkan mereka memakan sepenuh perutnya; dan karena perasaan haus dan dahaga yang tidak tertahankan lagi, maka mereka kembali minum air yang sangat panas bagaikan cairan timah dan tembaga yang mendidih, namun mereka tetap minum terus bagaikan minumnya unta yang sangat haus dan sangat dahaga.
English - Al-Jalalayn
drinking like the drinking read sharba or shurba verbal noun of thirsty camels’ hīm is the plural of masculine haymān and feminine haymā similar in pattern to ‘atshān ‘atshā ‘thirsty’.