logo
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Surah Az-Zalzalah Ayat 1

home icon
1

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

Indonesia Terjemahan Indonesia:

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

English English Translation:

When the earth is shaken with its [final] earthquake

Dengarkan Ayat Ini

Suara:

Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly

Tafsir

Indonesia Indonesia
- Kemenag

Dalam ayat ini, Allah mengungkapkan bahwa bumi bergeletar dan berguncang sedahsyat-dahsyatnya, sebagaimana diterangkan firman Allah dalam ayat lain: Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu; sungguh, guncangan (hari) Kiamat itu adalah suatu (kejadian) yang sangat besar. (al-hajj/22: 1) Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya. (al-Waqi'ah/56: 4). Keterangan ini menunjukkan tentang dahsyatnya keadaan ketika itu. Hal itu dimaksudkan untuk menarik perhatian orang-orang kafir agar memikirkan dan merenungkannya. Seakan-akan dikatakan kepada mereka bahwa apabila bumi sebagai benda padat bisa bergeletar dengan dahsyat pada hari itu, maka mengapa mereka sendiri tidak mau sadar dari kelalaian dengan meninggalkan kekafirannya.

English English
- Al-Jalalayn

When earth is shaken when it is rocked for the rising of the Hour with its final quake with its most violent rocking one that befits its magnitude
Surah Az-Zalzalah Ayat 1 (اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِل...) | hadaf.id