3
فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ
Terjemahan Indonesia:
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah),
English Translation:
Let them worship the Lord of this House,
Dengarkan Ayat Ini
Suara:
Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly
Tafsir
Indonesia - Kemenag
IndonesiaDalam ayat ini, Allah memerintahkan orang-orang Quraisy agar mereka menyembah Tuhan Pemilik Ka'bah yang telah menyelamatkan mereka dari serangan orang Ethiopia yang bergabung dalam tentara gajah. Seyogyanya mereka hanya menyembah Allah dan mengagungkan-Nya.
English - Al-Jalalayn
Englishlet them worship fa’l-ya‘budū is semantically connected to li-ilāfi ‘for the security’ the fā’ being extra the Lord of this House