Surah Yusuf Ayat 80

Allah mengabarkan bahwa tatkala saudara-saudara Yusuf berputus asa karena Yusuf menolak salah seorang dari mereka untuk menggantikan Bunyamin, mereka lalu berkumpul untuk merundingkan secara rahasia apa yang akan mereka kerjakan selanjutnya. Saudaranya yang tertua yang bernama Yahuda berkata, "Bukankah kamu mengetahui bahwa ayahmu, Yakub, telah mengambil janji yang berat dari kita dengan nama Allah bahwa kita akan sungguh-sungguh menjaga keselamatan Bunyamin dan sanggup mengembalikannya kepada ayah, kecuali jika kita menghadapi bahaya yang besar yang tidak dapat dihindari. Penahanan Bunyamin ini akan membuat ayah kita bertambah sedih, terlebih bila diingat bahwa kita dahulu telah menyia-nyiakan Yusuf." "Oleh sebab itu," kata Yahuda lebih lanjut, "aku tidak akan meninggalkan Mesir sampai ayahku mengizinkanku untuk kembali, atau sampai Allah memberi keputusan lain kepadaku karena Allahlah yang Maha Mengetahui perkara-perkara yang gaib dan Dia adalah Hakim yang paling baik."

So when they despaired of moving him they withdrew to confer privately together najiyyan is a verbal noun that can be used to refer to one person or more in other words understand it as meaning yunājī ba‘duhum ba‘dan ‘one conferring with the other’. The most senior of them in years — Reuben — or the most senior of them in opinion — Judah said ‘Are you not aware that your father has taken a solemn pledge a covenant from you by God concerning your brother and formerly wa-min qablu mā the mā is extra you failed regarding Joseph? but it the mā is also said to be relating to the verbal action in other words it is a subject the predicate of which is min qabl ‘formerly’. So I will never leave part with this land the land of Egypt until my father permits me to return to him or God judges for me through the deliverance of my brother; and He is the best the fairest of judges.