16
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
Terjemahan Indonesia:
yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka.
English Translation:
A lying, sinning forelock.
Dengarkan Ayat Ini
Suara:
Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly
Tafsir
Indonesia - Kemenag
Allah mencela orang yang melarang orang beribadah di dalam masjid, dengan contohnya Abu Lahab. Allah mengancam bahwa bila mereka tidak menghentikan perbuatannya, Allah akan mencabut ubun-ubunnya, yaitu menarik nyawanya sehingga mati seketika. Hukuman itu dijatuhkan padanya karena ubun-ubun itu adalah denyut kehidupannya, sedangkan denyut kehidupannya itu selalu penuh kebohongan dan dosa.
English - Al-Jalalayn
a lying iniquitous forelock! nāsiyatin an indefinite noun substituting for a definite — the description of this forelock in such terms is meant figuratively and what is actually meant is that individual.