7
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ
Terjemahan Indonesia:
demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,
English Translation:
And [by] the soul and He who proportioned it
Dengarkan Ayat Ini
Suara:
Abdurahman As-Sudais
Misyary Rashid Alafasy
Abu Bakr Al-Shatri
Sa'ad Al-Gamdhi
Maher Al-Mueaqly
Tafsir
Indonesia - Kemenag
Terakhir, Allah bersumpah dengan diri manusia yang telah Ia ciptakan dengan kondisi fisik dan psikis yang sempurna. Setelah menciptakannya secara sempurna, Allah memasukkan ke dalam diri manusia potensi jahat dan baik.
English - Al-Jalalayn
and by the soul that is to say by all souls and the One Who proportioned it in its created form mā in all three instances relates to the verbal action or functions as man ‘the one who’